柯白然說她皮膚變好了，臉色紅潤了，聲音動聽了，一看，就是一個談戀愛的女人，細雲隨她笑去，轉眼間已經到了包房的門口。
敲了敲門，她推開，怔了一怔，裏面坐着的人是常翊東，還有一些他下屬模樣的男人，他的臉色看起來不太好，繃得緊緊的，似乎在生氣，眼睛像藏着一簇火苗似的，嘴角卻是掛着笑，不怎麼好意思的看着對面的人，對面是幾個外國人，都上了年紀了，臉上明顯的皺紋。
他們就這麼坐着，也沒說話，彼此似乎都覺得尷尬，便不斷的舉着酒杯喝酒。
細雲不知道發生了什麼事，只沉默的做着自己的事。
“細雲……”她出去送菜單的時候被常翊東叫住了。
“怎麼了。”
“沒啥……”他笑了笑。“我出來避難，就叫你一聲……”
避什麼難？細雲挑眉詢問。
“偌……”他的手戳了戳門內。“幾個俄國鬼子，只會簡單的英語，翻譯不在，就沒辦法溝通了……”
“那，你們的翻譯呢？”
“來的路上出了點車禍，在醫院躺着呢，新的翻譯人員正在趕過來的途中，我可不想在裏面看着幾個糟老頭子，所以便出來透透氣……”
他的模樣既煩又燥，細雲想起兩人好歹認識一場，笑了笑，道：“哪果不介意的話，我倒可以臨時充當你們的翻譯人員……”
“你……”他不可思議的看着她。“你會俄語……”
當初是爲什麼去學俄語呢，其實這是爸爸的意思。因爲媽媽年輕時曾在俄國生活過一段時間，爸爸也在那邊生活過一段時間，他們在俄國相遇，相戀，那是他們一生中最美麗的回憶，細雲小時候常常聽爸爸用俄語講他們曾經的故事，可惜卻聽不懂，大一些之後，在爸爸的要求下，她去學俄語，可是卻不認真……
再後來認真的學，是因爲顏華陽，顏家在俄國有一座古堡，顏華陽曾經說過，婚禮在古堡中舉行，王子和公主，幸福的生活在了童話世界裏。
那時的她真是天真，拿出從來沒有過的認真態度，華昭的俄語稱得上精通，那時她便天天纏着華昭，現在想起來，華昭那時的心情，臉上笑着，內心也一定非常難過。
最後，她基本的交流沒問題了，她幾乎幻想着古堡中的那場婚禮了，可是他卻告訴她，娶她，只是遊戲最後的一部份，父母在俄國的美好沒能延續到她的身上，俄語，講出來，只讓她覺得自己傻而已。
想不到過了五年，簡單的口語交流對她來說仍然沒有問題，也許是曾經的記憶太過深刻，恨顏華陽，想華昭時，她都清晰的記得那段學習的日子。
恨和愛都是太過強烈的感情，所以她忘不掉，深深的記到了現在。
她應付了一會兒常翊東的翻譯人員就趕來了，她退出包房，他也跟了出來。
“細雲……”他叫住她。
細雲停住腳步。
“謝謝。”
細雲搖搖頭，想走，卻又被他叫住。
“有事嗎？”她問。
“其實……”他停在她面前，斟酌了一下纔開口說了這兩個字。
細雲覺得常翊東有點怪，想說又不說，看着她，卻又把視線移開，很爲難的樣子。
他終於發聲道：“細雲，其實你想過離開這家酒店沒有……”
離開？她好不容易才獲得這份工作，她沒想過離開。
可是……常翊東一瞬間的急切，他感覺自己就像做重大決定前似的，突然緊張了一下，他想告訴她，她可以離開這兒，可以有更好的工作，更好薪水，更好的發展，如果她不介意，去常氏，做什麼都好，他可以給她安排。
可是卻又覺得突兀，從那天之後，細雲見了他，都是一副淡淡的模樣，形同陌生人，他好幾次看見她和史景銘手挽手的樣子，她會笑，會和史景銘說悄悄話，會十指相扣，每當這個時候，總有一種難以言明的感覺襲上他的神經，或許憤怒，或許遺憾，或許不甘……
他隱隱明白，卻又不甘願承認，他和細雲的距離，差得太遠了，細雲不會喜歡他，他也不可能娶細雲。
這樣的招惹和邀請，對他和細雲來講，都只是負擔，可總有一種莫名的衝動讓他急切的就把心裏的想法吼了出來。
“你會俄語，可以去常氏做翻譯……”他緊張的說。“細雲，在這兒，只是一個服務員，在常氏，你就是一個白領……也沒有人會瞧不起你……”
不會嗎？細雲沉默的垂下頭，不是不會，只是因爲常翊東的關係，不敢而已，她的那一點俄語水平如果答應了常翊東，跟以前的她，又有什麼區別，她不想欠別人情，也不想不勞而獲。
走廊的陰影裏，常翊東就只看見她的睫毛顫動了一下，像是蝴蝶撲閃的翅膀，撲撲的，就飛走了。
“常先生，對不起，我暫時沒有辭職的打算……”
說完她就跑開了，常翊東看着她離開的方向有些莫名，卻聽見身後一道涼涼的聲音。
“翊東，到我這兒來挖人了。”
他回過頭來，一窒。“華陽……”他喫驚的道。“你怎麼在這兒……”
“這很重要嗎？”他瞟了他一眼，嘲諷的道：“我到想問問你，你是來挖人呢還是醉翁之意不在酒呢？”
常翊東一時竟然回答不出來。
“不過我要提醒你……”顏華陽淡淡，視線沉冷，寒冰似的。“美人江山，可不能太貪心啊……”
那天下了班之後，史景銘要加班，不能陪她一起回去，她慢慢的和柯白然在馬路上走，突的一輛車駛過來，車身幾乎擦過她的褲沿，細雲嚇得差點沒有尖叫，車窗滑下，顏華陽那張貼了石膏的臉一下出現在她面前。
“你會俄語……”他說。
細雲既沒點頭也沒搖頭。
顏華陽心裏一陣火，她什麼意思，她防着他，所以沉默，以他看，崔細雲這五年牢獄之災磨掉了她的尖銳，脾性，驕傲，卻沒有磨掉她的倔強和招人的性子。
她纔出來，就招惹了兩個男人爲她神傷。
“我要去俄國，你跟我一塊兒去……”他頓了頓，補充。“當翻譯……”
細雲搖頭。“我不懂俄語，我早忘了，你弄錯了……”
顏華陽的臉色立即黑得像烏雲似的。“你去不去。”他沉聲道，眸子緊緊的盯着她，像喫人的狼似的。
細雲搖搖頭。
他偏回頭看着前方，手指在空中響了一下，駕駛室的門打開，出來一個人，微笑。“崔小姐，好久不見……”
康德男，顏華陽的特別助理。
手被抓着朝車裏拖，柯白然完全被一幕嚇傻了，等反映過來的時候，面前哪還有人。